Epistula ad mē

美というものは、芸術と人間の霊魂の問題である

Veni, veni Emmanuel

www.youtube.com

 

Veni, veni Emmanuelは中世に歌われたラテン語の聖歌。19世紀イングランド国教会の司祭によって英訳されて以降各地で歌われる様になり、日本の「讃美歌21」にも収録されている。

Veni, veni Emmanuel.
来たれ、来たれ、インマヌエル
Captivum solve Israel,
囚われのイスラエルを解放してください
Qui gemit in exilio,
イスラエルは囚われの身を嘆き続ける
Privatus Dei Filio,
神の子が現れるまで
Gaude, gaude, Emmanuel
喜べ、喜べ、インマヌエルは
nascetur pro te, Israel.
あなたの為に生まれるでしょう