美輪明宏の訃報は、他の著名人のそれとは一寸違った感慨を私に与えた。 別に彼のフアンでは無し、彼の書いた物を読むでも無し、彼の音楽を聴くでも無し、そもそもオカマは苦手である。だがそれでも、私は彼の人生を面白いと思い、wikipediaの関連記事を幾度…

月毎に姿を変えるあの月に、あの浮気な月にかけて誓ってはなりません、 あなたの愛が月のように変わりやすくなるのはいやでございますもの。 シェイクスピア『ロメオとジュリエット』平井正穂訳 過日、シェイクスピア戯曲の翻訳で知られる小田島雄志氏の訃報…

雨。山法師が咲いている。今年の梅雨はいかにも梅雨らしい。私は本来の梅雨が好き。田の面に落ちる雨滴をうち眺め、その静寂を聞く喜び。それに雨後青山という言葉がある。長い苦悩を乗り越えた人間の心は洗練されより深みを増すという、仏の慰めを思い出す…

彼女への思いを散文で綴っていたのだが、読ませる相手も居ないのでAIに放り擲げてみた所、例に洩れず万感のflattering。「韻文に直しますか」と粋な提案を寄こして来たので、ならばシェイクスピア風にしてみよと指示した。応答は以下の通り。 It seems a mir…

美くしい事象に感動する心を有したまま死にたいと思う。天の国には魂を除いて何も持ってはいけないのだ。 忙しい。ボードレールが閑暇を貴重とした理由が分かる。忙殺される人間に芸術は不可能だ。 書生気分の抜けてきたのは良いことかも知れない。学生時代…

あなたはあんなに私を仕合せにして下さる力がおありになるのに、めつたにその力をお使ひにならないのね。 三島由紀夫『春の雪』 さても恋愛とは恐るべき遊戯なるかな、この遊戯をする者の一方が、必ず自制の力を失わねばならぬとは。 シャルル・ボードレール…