ジャン=ポール・ラプノー監督作。ラプノーは寡作だが、ルイ・マル作品の助監督や脚本を務めており、その実力は折り紙付き。本作は1991年のセザール賞を獲得。シラノをジェラール・ドパルデュー、ロクサーヌをアンヌ・プロシェが演じる。コメディ・フランセーズ！韻を踏み音楽の様に話されるフランス語の美くしいこと。十全無瑕と云って良い戯曲映画だと思う。
panache 堂々とした態度、気取り
horde 群衆
resign 運命に甘んじて従う
promissrory 約束を含む
embroider 脚色する
fraternal 兄弟のような、友愛の
retinue 従者
allot を割り当てる(assignよりも堅い語)
paunch 太鼓腹
inextricably 密接に結びついた
