心の晴れない日が続く。どうしようもない。
相伴(しょうばん) 正客の相手となり一緒に接待を受けること
まんじりともせず 少しも眠らないさま
棚卸し 人の欠点を言い立てること
内証 表向きにせず、内々にしておくこと
諒察 相手の事情を思いやること
侍史(じし) 手紙の脇付として記し、相手への敬意を表す語
帰心矢の如し 故郷にはやく帰りたいと思う気持
総べて すべて
無聊 退屈なこと
御令閨(ごれいけい) 他人の妻に対する敬称
腰元 侍女
創痍(そうい)を心に留める 精神的な痛手
余人は知らず 他人は知らないだろうが
久闊を叙する 無沙汰の挨拶をする
粗忽(そこつ) 軽率で不注意なこと
星霜(せいそう) ねんげつ
縒りを戻す(より)
憐愍 憐憫
妾宅(しょうたく) 妾を住まわせる家
因循姑息(いんじゅんこそく) 古いしきたりに囚われて改めようとしない態度
意見を徴する(ちょうする) 意見を伺う
花柳病(かりゅうびょう) 性病
先途(せんど) 度々、散々の意
虎の子 大切にして手放さないもの
欣快に堪えない(きんかい) 非常にうれしいこと
慚愧に堪えない 自分の行いについて恥じること
幸甚(こうじん)の至り この上もない幸せ
