Je vous salue, Marie chanté a cappella
ノートルダム大聖堂が燃えた日、シテ島を望む河岸に人々が集まって、アヴェ・マリアを唱えていた。その時歌われた旋律がこれであった。
Je vous salue, Marie, comblée de grâce
聖寵満ちみてるマリア
Le Seigneur est avec vous
主は御身と偕に在り
Vous êtes bénie entre toutes les femmes
御身は女の裡にて祝せられ
Et Jésus, votre enfant, est béni
御胎内の御子イエズスも祝せられ給う
Sainte Marie, Mère de Dieu
神の御母、聖マリア
Priez pour nous, pauvres pécheurs
我等貧しき罪人の為
Maintenant et à l'heure de la mort.
今も臨終の時も祈り給え
Amen Amen Alléluia.
アーメン
