Epistula ad mē

美というものは、芸術と人間の霊魂の問題である

Je vous salue, Marie(Ave Maria)


Je vous salue, Marie chanté a cappella


Je vous salue Marie

 フランスバージョンのアヴェ・マリア

Je vous salue, Marie, comblée(comblé: 満ち足りた) de grâce.
マリア、私は恵みに満ちたあなたを賛美します。
Le Seigneur est avec vous.
主はあなたともにいらっしゃいます。
Vous êtes bénie entre toutes les femmes,
あなたはすべての女性のうちで祝福され、
Et Jésus, votre enfant, est béni.
あなたの胎内におられる御子イエスも祝福されています。
Sainte Marie, Mère de Dieu,
聖マリア、神の母、
Priez(prier: 祈る) pour nous, pauvres(pauvre: 哀れな) pécheurs(pécheur: 罪人)
私たち哀れな罪びとのために祈ってください、
Maintenant et à l'heure de la mort.
今も死を迎える時も。
Amen Amen Alléluia.
アーメン、アレルヤ

 

 

 ノートルダム大聖堂が燃えた日のことを想い出した。燃えるのは金閣寺だけでいい。